![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
mysliwiecБЛАГО - это ясно, это хорошо, хорошее.
А вот кого это благо УХАЕТ?
Только чур, без болгарского языка - где Россия (от нас на севере), и где та Болгария (на юге, через Румынию).
А вот кого это благо УХАЕТ?
Только чур, без болгарского языка - где Россия (от нас на севере), и где та Болгария (на юге, через Румынию).
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2016-11-28 07:06 pm (UTC)Но и мы тут нипричем.
У нас это "ароматен"
no subject
Date: 2016-11-28 07:17 pm (UTC)- немец Фасмер объясняет русским, что это УХАЕТ, древние русские (ещё до того как они из веси мери и муромы наконец обратились в славян), якобы взяли из "болг. въх «запах», въ́хав «пахучий, душистый»"
no subject
Date: 2016-11-28 07:55 pm (UTC)миризмА
Синоними на думата миризма
(същ.) мирис, дъх
(същ.) воня, зловоние, смрад
(същ.) еманация, излъчено вещество, миризми, изпарения
(същ.) аромат, благоухание, ухание
no subject
Date: 2016-11-28 07:39 pm (UTC)Як буде -дитина? (Гугл видає "бебешка" - це вірно?)
Бував у Бургасі - сподобалось.
no subject
Date: 2016-11-28 07:57 pm (UTC)(същ.) детенце, рожба, чедо, кърмаче, пеленаче, сукалче
Наверное детенце ближе будет, бебе обычно к грудным и около
no subject
Date: 2016-11-28 09:21 pm (UTC)no subject
Date: 2016-11-28 09:34 pm (UTC)no subject
Date: 2016-11-28 07:18 pm (UTC)Цветок засохший, безуханный,
Забытый в книге вижу я;
И вот уже мечтою странной.
Душа наполнилась моя
Безуханный, как сказано у Даля, - не пахнущий. Логично, что благоуханный - пахнущий хорошо.
no subject
Date: 2016-11-28 07:24 pm (UTC)По-моему звучит ничем не хуже - БЛАГОУХАКАННЫЙ.
no subject
Date: 2016-11-28 07:27 pm (UTC)no subject
Date: 2016-11-28 07:29 pm (UTC)no subject
Date: 2016-11-28 07:44 pm (UTC)no subject
Date: 2016-11-28 07:57 pm (UTC)no subject
Date: 2016-11-28 08:03 pm (UTC)no subject
Date: 2016-11-28 08:03 pm (UTC)no subject
Date: 2016-11-28 08:16 pm (UTC)no subject
Date: 2016-11-28 08:36 pm (UTC)no subject
Date: 2016-11-28 08:40 pm (UTC)зрадофил и всепропадла.
no subject
Date: 2016-11-28 07:29 pm (UTC)татарська мова.
no subject
Date: 2016-11-28 07:35 pm (UTC)no subject
Date: 2016-11-28 08:07 pm (UTC)no subject
Date: 2016-11-28 07:34 pm (UTC)no subject
Date: 2016-11-28 07:39 pm (UTC)no subject
Date: 2016-11-28 07:45 pm (UTC)Ѫ
Date: 2016-11-28 08:58 pm (UTC)RE: Ѫ
Date: 2016-11-28 09:38 pm (UTC)а ух мы уже выяснили, это тюркизм - благо летающее
no subject
Date: 2016-11-29 07:33 am (UTC)no subject
Date: 2016-11-29 10:21 pm (UTC)Можно вполне заменить нерусское слово ПАРФЮМЕР,
на БЛАГОВОНЕЦ.