mysliwiec: (pic#108509455 министерство предупреждает)
mysliwiec ([personal profile] mysliwiec) wrote2016-11-28 08:50 pm

Вот как объяснить мне, нерусскому, что обозначает русское слово БЛАГО-УХАЕТ?

БЛАГО - это ясно, это хорошо, хорошее.
А вот кого это благо УХАЕТ?
Только чур, без болгарского языка - где Россия (от нас на севере), и где та Болгария (на юге, через Румынию).

[identity profile] ariy-ukraina.livejournal.com 2016-11-28 09:21 pm (UTC)(link)
Дякую. Практично всі слова зрозумілі без перекладу. Крім сукалче

[identity profile] oleg-sentia.livejournal.com 2016-11-28 09:34 pm (UTC)(link)
Сукалче - наблизо към "сосунок" на руски