mysliwiec: (pic#108509455 министерство предупреждает)
[personal profile] mysliwiec
Или- как можно ухудшить на первый взгляд неухудшаемое,- то, что уже и так на уровне плинтуса :

Арка
сюжетная линия, развивающаяся на протяжении нескольких серий .........................

Бритком
ситком британского производства .........................

Бутылочный эпизодсерия, снятая в предельно экономном режиме .........................

Допылюбые дополнительные материалы к сериалу .........................

Закадровый смех

он же — консервированный смех

Само собой, ты знаешь, что это. Но, скорее всего, ты понятия не имеешь, что это вовсе не подсказка для идиотов, в каком месте смеяться.
Многокамерные ситкомы, в которых используется закадровый смех, снимаются перед живой публикой.
Сказав особенно смешную фразу, актер вынужден замолчать и дать аудитории отсмеяться, чтобы следующая его шутка была расслышана.

Если убрать звуки смеха, между репликами возникнут неестественные паузы и пустоты. (Посмотри на YouTube, например, как зловеще меняется атмосфера «Теории Большого взрыва», после того как из сцены был удален смех зрителей.)


http://www.youtube.com/watch?v=jKS3MGriZcs#action=share

Безусловно, эта неподдельная реакция после приведения ее громкости и продолжительности к «среднему» звучит не слишком естественно, но все же жаловаться на смех за кадром так же бессмысленно, как во время трансляции матча возмущаться ревом трибун.
Однако все это, увы, совершенно не относится к русским ситкомам.
Их снимают без присутствия зрителей, поэтому и смех, который ты слышишь в нашей комедийной продукции, ненатурален, как кофе из ячменя.
Единственным русским ситкомом, снятым перед живой аудиторией, был четвертый сезон «Тридцати трех квадратных метров » (2004),
после этого от подобной практики отказались как от нерентабельной.



Клиффхэнгер

момент, когда история обрывается на - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Так что качество этой "жевательной резинки для глаз" можно сделать и ниже плинтуса.
Рсскоязычным и так сойдет. Всё равно они не знают- как там, оно,- в оригинале. Думают, что и везде так же г*вённо, как и у них.


Отсюда : Что нужно знать любителю сериалов

Зато "американцы-тупые"©

This account has disabled anonymous posting.
If you don't have an account you can create one now.
HTML doesn't work in the subject.
More info about formatting
Page generated Jun. 2nd, 2025 05:53 pm
Powered by Dreamwidth Studios
OSZAR »